- 部门法系列Departments of Law
- 合同法系列Contract Law
- 公司法系列Company Law
- 知识产权系列Intellectual Property Law
- 法学理论系列Legal Theory
- 语言学系列Linguistic Studies
- 拉丁词Latin
- 句子结构Sentence Structures
- 专业短语Phrases
- 专业术语Technical Terms
双语阅读Bilingual Readings
法律名词中英对照表(七)
identity 身份;认明;确定
ignorance 无知
illegal contract 不法契约;非法契约
illegal violence 非法暴力
illegality 违法;不法
illusory promise 虚无之约定,即无约因支持之约定
immovable 不动产
implied 暗示或默示
implied prohibition 默示禁止
implied repudiation 默示废止;默示禁止
implied term 默示条款
impostor 骗子
in infinitum 五限制(大都指无限制之直系继承)
in integrum restitution 回复原状
in personam 对人之诉讼
in re 案由
in rem 对物之诉讼
in witness whereof 立此为证(契据文件之结束语,出之拉丁问in cujus rei testimonium)
incapacity 无能力
incidental loss 附带损失
income tax 所得税
indemnity 损害之赔偿
independent promises 独立允诺
indorsement by mandate 委任背书
induce 诱使;引诱
infant 未成年人
infer 推定;断定
infringement 妨碍;侵害(例如侵害著作权)
injunction,interlocutory 为暂维现状之假处分
injunction,perpetual 永久性之假处分
injunction 禁令;禁止令;禁制令
innocent 无过失者
innocent party 无过失之一方;无辜的一方
innominate term 无名条款
inns of court 英国之法律学院有lincoln’s inn,the inner temple,the middle temple及gray’s inn.
大律师barrister-at-law均由此训练出身
insurance 保险
insurance contract 保险契约
intention to create legal relations 建立法律关系的意图
interlocutory 中间的;暂时的
interlocutory judgment 中间判决;裁定或裁决
interlocutory proceedings 中间程序
intermediate term 中间条款
invitation to treat 邀请要约;请人出价
invoice 发票
ipso facto 当然;因此;由于此项事实
joinder of parties 共同诉讼
joint 连带;共同的
joint and several liability 连带责任
judgment 判决
judgment ,arrest of 停止宣判(刑事被告在宣告判决时,得提出理由,声请停止宣判)
judgments ,interlocutory 中间判决;裁定或裁决
judgment affirmed 维持原判(犹言上诉驳回)
judgment creditor 确定判决之债权人
judgment debt 判决债权
judgment debtor 受确定判决之债务人
judicature act 指1873年修订之法院组织法(英国)(参阅supreme court of judicature)
judicial committee of the privy council 枢密院司法委员会;英联邦终审法院
juristic person 法人(别与自然人而言)
jury 陪审团
justice of peace 地方保安官;俗称太平绅士
justification 免除责任理由;辨明;正当理由之辨白
kin ,next of 法律上最近之亲属
king’s bench 皇座法庭(今称女皇座法庭Queen’s Bench)
king’s council 大会议
landlord 地主
lapse of time 逾期失效;过期失效
lease 租赁契约;租约
lease by estoppel 不可反悔之租赁(例如甲并非房屋之所有人,而擅自出租与乙居住,迨后甲取得该房屋之产权,不能因其当时无权出租而否认与乙之租赁关系)
leasehold 地上权;土地租赁权
legal 合法
legal tender 合法货币
legatee 遗产继承人或遗赠人
legatee ,Residuary 经遗嘱制定与、于遗赠分授完后接受剩余动产之受赠人
legislation 立法
lessee 承租人
lessor 出租人
letter of credit 信用状;信用证
