法律名词中英对照表(五) 

dictum   法官在审判上附带所表示之意见;非判决要旨

director of company  董事

disability  无行为能力(指无行为能力人及限制行为能力人,视其年龄及智商而定)

discharge  解约;解除(例如责任之解除);免除(例如刑之免除);开释

discharge of contract解除契约;解约

disclaimer  书面或口头之否认;舍弃;抛弃

discretion  自由心证;酌定;审酌

dishonoured cheque  空头支票;不兑现之支票

dismiss  驳回(例如上诉驳回)

dismissal of action  诉之驳回

disposition  处置

dissenting opinion  反对意见 (合议庭少数法官因不同意于多数法官所决定之判决而提出之意见)

district court  地方法院

dividend  股息

divisible contract  可分割的合同;可分化的契约

divorce  离婚

doctrine agreement  家属协议

domicile  住所;已久住之意思居住之一定地域

drunkard  醉酒者

due process 适当的程序

duress 胁迫

duty  责任;义务;原义务

easement  地役权(称地役权者,谓以他人土地供自己土地便宜之用权,因供需之关系而有供役地servient tenement与需役地dominant tenement之称谓)

ejectment  收回土地或房屋之诉

endorsement by mandate  委任背书

enemy of the king 公敌

enforce 强制执行

entire obligation  不可分割义务

equity  衡平法

erroneous belief  错误相信

error of judgment 判断错误;判决错误

escrow  在条件未完成前由第三者保管之文件或契据或金钱

essential element  要件

estate  财产;遗产

estopped by convention  不容否认协定

estopped by representation  不容否认声明

estoppel  不容否认;禁反言

evidence  证据

ex gratia payment  恩恤金

ex officio  依职权(指依职权兼任另一职位。例如副总统兼任议会主席)

ex parte  一造;片面;单方面(例如甲向法院请求扣押乙之财产,可由甲单方面向法庭声请)