法律名词中英对照表(四) 

counter-claim  反诉

county court  地方法院(或可称州中之郡法院,就其管辖之权限而言,相当于地方法院)

coupon  彩券或赠券

court of appeal  上诉法院(指经此不能再提起上诉)

count of common pleas  普通诉讼法庭

count of last resort 终审法院(指经此不能再提起上诉)

covenant缔约;承诺

credit   信贷;贷款

creditor  债权人

crème  犯罪

criminal law  刑事法

cross-examination  盘问;盘诘;交叉询问(指庭讯时本造律师向当事人及证人,或对造律师向本造当事人及证人之盘诘。参阅examination)

cross-offers  交错要约

curia regis  大理院 

currency of payment  交付货币

custom  习惯

damages, exemplary  惩戒性之损害赔偿

damages  损害赔偿金额

de facto  事实上的

de jure  法律上的

debenture债券

debtor  债务人

debtor’s summons 破产程序中对债务人所发之传票

deceit  诈欺

declaration  声明;宣布;声称

decree absolute  离婚诉讼之终局判决

decree nisi  初期判决(例如离婚诉讼必须先经初期判决,初期判决经过一定之期限后方得声请终止判决)

decree of specific performance  强制履行契约;强制履约令

deed  依式合约;契据

default  不履行;延迟(例如给付之延迟);缺席

defect  瑕疵

defective performance  有瑕疵之履行

defence  答辩

defendant  被告

delay clause  延迟条款

delegated legislation  授权立法

deliver  交付

demurrer  抗辩;提异议

deposit  订金

description  说明;叙述

detinue  回复占有物之诉

detriment  损害